病 院


もちろんバンコクにも日本語対応する病院はあるので心配はない。
バムルンラード病院
バンコク病院
サミティベート病院、などなど。
しかしながら、日本語対応と、日本人スタッフがいるということは別であり、問題点でもある。
バブルンラード病院は世界でも有名な医療サービス病院でもある、もちろん日本語対応である。
しかし、世界でも有名な病院バブルンラードでさえも現在日本人の通訳スタッフはあまりいないようだ。あまりと言うか、
1人しかいない...
タイ人で日本語が話せる人と、日本人でタイ語が話せるのでは、こと医療機関においては、その重要性は歴然としたものがある。
つまり、病状が説明できないのである。
以前、私も急患で病院に運ばれたことがあるが(バブルンラード病院)、その際、会話のほとんどは英語かタイ語であり、
日本語での対応はほとんど皆無であった。
病院自体には日本語の話せるタイ人スタッフがいるが、レベルの点で言えばなかなか微妙なところであり、やはり病状の悪い時など
では会話が成立しないであろうと思える。
(レセプションに関してはかなり日本語のレベルの高いスタッフがいるが、これは日中だけである)上で上げげたような病院は、
日本以上に設備の整ったサービスの良い病院ではあるが、やはり言葉の問題だけはなかなか難しいものがある。
病院に行く際の注意点としては、例え日本語対応の病院であれ、必ず一人では行かない、またできればタイ語、英語が達者な
人と同行することが良いでしょう。
また、上記の病院の中でバンコク病院に関しては、日本人専用の看護チームがあり、日本人は必ずその看護チームが受け持つ
ことになり、看護婦(タイ人)も、ある程度、日本語に程度対応してくれる。
タイ人看護婦が日本語に対応してくれる病院は恐らくここだけであろう。
また日本人の通訳スタッフもたくさん抱えている為、比較的、一人でも安心して行くことのできる病院である。
 
 
BUMRUNGRAD HOSPITAL

バムルンラード病院
33 Sukhumvit 3 (Soi Nana Nua), Wattana, Bangkok 10110 Thailand
HP add/ http://www.bumrungrad.com/defaultjp.asp e-mail add/info@bumrungrad.com
TEL 02667 1501

   
 
BANGKOK HOSPITAL

バンコク病院
2 Soi Soonvijiai 7, New Petchburi RD, Bangkok 10320 Thailand.
HP add/http://www.bangkokhospital.com/japanese/default.htm
TEL 02-310-3257(ジャパンメディカルサービス) /24時間ホットラインTEL 09-814-3000
JMS am7:00-pm8:00

   
 
SAMITIVEJ HOSPITAL

サミティヴェート病院
133 Sukhumvit Soi 49 Klong Ton Nua , Vadhana, Bangkok 10110 Thailand
HP add/http://www.samitivej.co.th/
TEL 02-381-3491 (日本人相談窓口)
am7:00-pm8:00