超私的タイ語講座

タイ語が話せない、そんなあなたへ

私はタイ語があまり話せません。
しかし、そんな私でも、なんとか生きていけるのは、この単語があるからです。
この単語さえ覚えておけば、向かうとこ敵なし（ちょっと言い過ぎかも．．．）
とりあえずは、なんとかなってしまうという、とっても便利なタイ語を紹介。
※ただし、超私的な解釈な為、文法上正確なタイ語ではありません。
       
 
チャイ　マイ？＝ そうでしょ？／でしょ？

この単語のすばらしいところは、何でも良いので、とりあえず単語の語尾に付ければ、
あっという間に肯定疑問／否定疑問文ができあがります。
   
Q：ペーン　チャイ　マイ？ 高いんじゃない？
Q：マイ　ナー　ラック　チャイ　マイ？ カワイクないんじゃない？
Q：ルーム　レーオ　チャイ　マイ？ 忘れたんじゃない？
Q：ゴーホク　チャイ　マイ？ 嘘なんじゃない？
Q：マイ　アロイ　チャイ　マイ？ おいしくないんじゃない？
 
       
   
チャイマイは頻繁に使うことで簡単に身に付きます。是非是非お試し下さい。
 
       
 
ダイ　マイ？＝できる？／ダーイ＝できます／マイ　ダーイ＝できません

この単語は英語で言うところのＣａｎになります。
〜ができますか？　できます／できません
この単語もチャイマイと同じく、他の単語の語尾に付ければ、あっという間に文章が成立します。
少し邪道ですが、英語が少し話せるタイ人なら、英語の動詞の後に付けてもＯＫです。
       
   
プッート（トは小さく）ダイ　マイ？ 話せますか？
ダーイ／マイ　ダーイ　 話せます／話せません
※会話の返事としてダイを言う場合、ダーイと延ばすことが一般的です。
Q：ノーン ダイ　マイ？ 眠れる？眠れた？
A：ダーイ／マイ　ダーイ 眠れた／眠れない、眠れなかった
Q：パイ　 ダイ　マイ？　 行ける？
Q：Sleep ダイ　マイ？ 眠れる？
Q：Eat　　ダイ　マイ？ 食べれる？
 
       
 
ミー　マイ？＝持ってる？ある？／ミー＝持ってる・ある／マイ　ミー＝持ってない・ない

最後はミー、これは英語で言う、ｈａｖｅ、日本語で言う、ある／ある？、です。
ミー　マイ？で、〜がある？とか持ってる？などになります。
人に対して使用する場合、例えば、フェーン　ミー　マイ？（恋人はいる？）
などは　「いる？」　とも訳します。
買い物で、〜がある？なんて言う時は、〜ミー　マイ？でＯＫです。
       
   
Q：カーニアオ　ミー　マイ？　 もち米はある？
A：ミー／マイ　ミー あります／ないです
Q：ミー　アライ？　

何か用？
A：マイ　ミー　アライ　 用はありません
Q：アライ　ナ？ 何？　何か言った？
A：マイ　ミー　アライ　 何も言ってない／何でもない
 
       
   
 
※ 文法上正確には、ミー　〜　マイ？になります。
　　例えば上の例文だと、　ミー　カーニアオ　マイ？　になります。
　　上記例文でも充分通じてしまいますが、文法上正確ななことと、ただ通じることは違うというこ
　　を誤解のないようにお願いします。あくまで、超私的です。